Vous n’aimez pas la SF ? Vous n’aimez pas le sens of Wonder ? Vous n’aimez pas l’histoire alternative ? Ne lisez pas ceci. On y parle d’une nouvelle inédite de Charles Stross traduite il y a quelques années sur ExoGlyphes et maintenant disponible en téléchargement gratuit. Missile gap (Prix Locus 2007) est une de ces nouvelles improbables dont Charles… Read more →
Le Dernier Anneau (The last Ringbearer en anglais) est un roman du biologiste Russe Kirill Eskov, paru en russe en 1999, qui fait une lecture iconoclaste du plus célèbre cycle de la fantasy en nous donnant le point de vue… du Mordor. « La guerre est terminée. À force de trahisons et de duperies, les superstitieux barbares de l’alliance occidentale, aidée par des… Read more →
Le dernier anneau, pour ceux qui ne connaîtraient pas encore, est un roman de Kirill Eskov traduit en 6 langues, et en français sur ExoGlyphes, en ce moment. Sa particularité : considérer le Seigneur des anneaux comme un livre écrit par les vainqueurs et (re)écrire son histoire du point de vue du Mordor ! Pour fêter le 1er anniversaire d’ExoGlyphes, on… Read more →
Et si le seigneur des anneaux était un document historique, un peu comme La guerre de gaules de Jules César ? il y aurait fort à parier que les vainqueurs aient quelques peu arrangés les faits à leur avantage. C’est ce qu’imagine Kirill Eskov dans son roman, le Dernier anneau, dans lequel on découvre que le peuple Orocuen, sur le… Read more →
Les fins de mois ne sont pas toujours difficiles. A partir de 3 euros, voici ce que vous risquez de manquer si vous n’êtes pas déjà a bord de La Caravelle ou d’ExoGlyphes…. Sur la Caravelle d’abord, dans la « pinta » (le premier « flux ») vous trouverez Sous l’emprise du duc Vulku, traduit et maquetté avec soin par Aliziard. C’est un jeu… Read more →
Pour ceux qui débarquent : vous aimez la SF ou le fantastique pointu ? Vous regrettez que pas mal d’oeuvre ne soient pas traduites ? ExoGlyphes est un « canal » de crowdfunding récurrent, non lucratif, consacré à la traduction de romans inédits des cultures de l’imaginaire qui vient suppléer aux « blancs », à commencer par le cycle de la Laverie de Charles… Read more →
Frais ! il est frais le Chtonien ! Regardez comme il frétille ! Si vous débarquez de Yuggoth, voici quelques informations de rattrapage sur le cycle de La Laverie de Charles Stross -de retour en VF – et le jeu de rôle que nous proposons. Oui, tout ça à partir de 3 euros, mais vous pouvez donner plus. En tout cas,… Read more →
Les étoiles sont alignées, ô ami et esthète amateur du Maître de providence. Si tu débarques de Yuggoth, sache que ExoGlyphes, le crowdfundng à propulsion ionique qui se charge de la traduction de La Laverie de Charles Stross, probablement une des meilleures réactualisation du mythos, vient d’atteindre un palier décisif. Explication non euclidiennes Pour faire bref, ExoGlyphes propose de traduire… Read more →
Féru de Lovecraft, ô mon semblable mon frère. Découvre ce qui est probablement la plus grande saga neo-lovecraftienne contemporaine (prix Hugos à l’appui) au fur et à mesure de sa traduction, tout en nous aidant à la traduire. Les étoiles sont alignées, le cycle de la Laverie de Charles Stross est de retour, après 10 ans d’interruption, en VF, et ça ne… Read more →
J’avais annoncé que la Caravelle, en 2017, encouragerait la création, à travers le hacking de systèmes de JDR prometteurs et un programme « neo-retro », le tout distribué librement. Nous y voila. Le premier appel d’offre concerne l’univers du Dernier Anneau, le roman de Kirill Eskov est lancé. Viendez nombreux. Pour ceux qui ne connaissent pas le roman, on en parle… Read more →
