Pour ceux qui débarquent : vous aimez la SF ou le fantastique pointu ? Vous regrettez que pas mal d’oeuvre ne soient pas traduites ? ExoGlyphes est un « canal » de crowdfunding récurrent, non lucratif, consacré à la traduction de romans inédits des cultures de l’imaginaire qui vient suppléer aux « blancs », à commencer par le cycle de la Laverie de Charles Stross, et bientôt avec Le dernier anneau de Kirill Eskov….
Et la nouveauté ? ExoGlyphes dispose maintenant d’un forum ouvert à tout le monde.
La cabine de pilotage permet de suivre et pour les membres de participer à l’évolution d’ExoGlyphes. C’est ici, bientôt, qu’un débat sera engagé pour faire évoluer 500NDG vers un modèle coopératif, avec l’ambition de créer une structure ou les lecteurs-souscripteurs seront pleinement intéressés aux résultats et participeront de sa gestion.
Justement, l’ordinateur central permet de découvrir tous les romans en projet, et, pour les souscripteurs, selon leur niveau, de donner leur avis ou même d’en proposer de nouveaux. Cela va de la SF aux mangas, en passant par les uchronies.
Enfin, le jardin hydroponique est l’atelier, le lieu ou les souscripteurs peuvent, à chaque épisode, poser leurs questions sur les traductions ou l’univers, voire contribuer au Wiki, dont l’ambition est de « dépouiller » les romans afin de constituer des ressources libres d’accès sur les univers.
Crédit photo: sciences vie junior.